Bel Paese (BB ITALIENNE)

Category: Livres,Auteurs de A à Z,?sotérisme et Paranormal

Bel Paese (BB ITALIENNE) Details

Des rues de Milan aux montagnes de Calabre, des hauteurs du Piémont aux faubourgs de Naples et de Palerme, des écrans berlusconiens aux chambres d’immigrés, ce livre nous emmène visiter le Bel Paese, ce « Beau Pays » comme l’Italie officielle aime s’appeler elle-même. Mais, sous cette Italie-là, s’en dévoile une autre, hilarante et tragique, violente et poétique. Un pays comme le nôtre et pourtant semblable à nul autre. Le trafic d’ordures ou d’influences, les crimes mafieux ou policiers, les zones d’ombre de l’Histoire et celles de l’actualité : les thèmes et les codes du polar, qu’ils passent par le récit ou bien par l’analyse, apparaissent comme les mieux à même de rendre compte de l’Italie d’aujourd’hui. Les treize auteurs de roman noir qui nous servent ici de guides appartiennent à la part la plus dynamique et créative de la littérature transalpine contemporaine. À travers mille registres, du plus grave au comique le plus déchaîné, en explorant tous les genres, du conte fantastique à la satire en passant par la nouvelle policière la plus classique, on découvre un pays rongé par la corruption, le décervelage consumériste, la misère et la criminalité. Un pays où s’affirme pourtant la puissance des forces de la création et de la révolte : ce livre en est, parmi d’autres, un exemple.

Reviews

L'infatigable Serge Quadruppani nous procure ici une brassée de textes de genre et longueur divers,dont la réunion donne un aperçu aiguisé et contestataire de l'Italie d'aujourd'hui.De l'apologie de Milan au portrait de Mazzini,nous avons ici rassemblées des facettes du"bel paese",où misère sociale,refus des conformismes,truculence et poésie font de sa littérature l'une des plus vivantes d'aujourd'hui.Parmi ces treize textes,avouons une préférence pour "qu'est-ce qu'un italien",cruelle dissection par Andrea Camilleri,le portrait de Mazzini par De Cataldo,complément à son beau roman "les traîtres",la nouvelle virtuose de Wu Ming qui nous fait partager le sort de Momodou,victime de la police...Et deux joyaux se détachent:"Noël trans" de Michele Serio,où un nouveau Geppetto crée un Pinocchio hermaphrodite qui fait régner enfin l'amour à Naples,et l'exceptionnel "ordures" de De Filippo,qui exhibe le système économique napolitain par la bouche du marin Totore:les mécanismes de l'exploitation de l'homme par l'homme sont démontés avec cruauté et drôlerie...occasion,de plus,de féliciter le traducteur pour sa virtuosité.